ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ
ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕ Hongguan.ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾರಾಟಗಳು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಚಾರಗಳಂತಹ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರದ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.

ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಈ ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕದಂತಹ ಹಣಕಾಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ನಾವು ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು, ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿತ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ನೀತಿಯ ಥರ್ಡ್-ಪಾರ್ಟಿ ಹಂಚಿಕೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಂಚಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಪೂರೈಸುವಿಕೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿತರಣೆ, ಅಂಚೆ ವಿತರಣೆ, ವಿಮರ್ಶೆ ವಿನಂತಿಗಳು, ಇ-ಮೇಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತುನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಾಂಗ್‌ಗುವಾನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸದಿರಬಹುದು.

ಕಾನೂನಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆ
Hongguan ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ನೀವು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಎಲ್ಲಾ Hongguan ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಈ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕುಕೀಸ್ ಬಳಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಕೀ ಒದಗಿಸಿದ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾವು ಕೆಲವು ವೆಬ್ ಪುಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.ನೀವು ಕುಕೀಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಈಗಲೂ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಶಾಪಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.ಈ ಕುಕೀ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ಹೇಳಿಕೆಯು Hongguan ನಿಂದ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ಗೂಗಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಲು Google Adwords ರೀಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.Google ಮತ್ತು Google ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಥರ್ಡ್-ಪಾರ್ಟಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಕುರಿತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಮತ್ತು Google ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Google ನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು Google ನ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸಿಂಗ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಆಪ್ಟ್-ಔಟ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕುಕೀಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.

ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ
ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು, ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾವು IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಗೆ IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತುನಾವು ವಿತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ IP ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣೆ
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು Hongguan ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.ಯುವ-ಆಧಾರಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ನೀವು 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುವ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ Hongguan ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.13 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.Hongguan ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು
Hongguan ' ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.ಅಂತಹ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ Hongguan ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವಾಗ ಜಾಗೃತರಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.ಈ ಗೌಪ್ಯತೆ ಹೇಳಿಕೆಯು ಈ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು / ಹೊರಗುಳಿಯುವಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಈ ರೀತಿಯ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ Hongguan ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1, 2020 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 2020 ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.